Marie Claire

she has also featured in top fashion magazines like vogue and marie claire and been photographed by renowned fashion photographers including mario testino.

她也为《时尚》及《嘉人》等顶级时尚杂志拍过封面，还被像马里奥•特斯蒂诺这样的知名时装摄影师拍过。

互联网摘选

in july sophie talked to marie claire uk about how happy she was with joe.

7月索菲在接受英国《嘉人Marie Claire》杂志的采访时谈到了她与乔在一起有多开心。

互联网摘选

Recently Marie Claire and W showcased fashion shoots in Havana, the former in its September issue, with a model in Prada, Balmain and Givenchy posed against the backdrop of gritty street life.

最近，《Marie Claire》和《W》都在哈瓦那拍了时装照片，《Marie Claire》把图片用在9月刊，是身穿普拉达、巴尔曼和纪梵希的模特，她们身后是贫困的街景。

互联网摘选

speaking about the relationship in the september issue of u.k.'s marie claire, she said: "adam totally ruined my plan. i was really actually looking forward to a little alone time and then i fall in love like a fool."

在9月份接受英国《嘉人》杂志采访时，她提到了两人的恋情，说道：“亚当完全毁掉了我的计划。我真心期望好好享受一段单身时光，结果我就像个小傻瓜一样恋爱了。”

互联网摘选

Unlike other Duchess Kate photoshop missteps, Marie Claire SA's cover was expressly designed to look as if the future Queen of England had struck a pose for the mag while rocking threads by famed South African designer Clive Rundle.

原来为了宣传南非的设计师，并帮助他们得到世界的认可，杂志方通过PS让凯特王妃穿上了南非时装，大展热带风情。

互联网摘选

facebook marketing director randi zuckerberg , told marie claire that using real names could alleviate cyber bullying.

同时，脸书市场总监RandiZuckerberg，告诉MarieClaire使用真名可以抑制网络欺凌。

互联网摘选

Marie Claire spoke to the hair bods in the know and it turns out that nope, it's not true.

玛丽亚·克莱尔与一些美发专家进行了交谈，发现结果并非如此。

互联网摘选

she told marie claire magazine:' i always have the same new year's resolution: to speak french fluently.

她告诉《嘉人》杂志：“我一直都有这个计划：能把法语说流利。”

互联网摘选

Marie Claire Antoinette: Look! It's Prince Arthas.

玛丽.克莱尔.安托瓦内特: 看! 是阿尔塞斯王子.

互联网摘选

here is the simplest way to look at this major change: according to marie claire uk, it is likely that meghan will become rachel meghan mountbatten-windsor once she and harry tie the knot. ( her full name is rachel meghan markle.)

简单来说是这样的：《嘉人》英国版报道，梅根和哈里结婚后可能会改名为“瑞秋·梅根·蒙巴顿-温莎”（她的本名是瑞秋·梅根·马克尔）。

互联网摘选

Marie Claire magazine calls it the Kate Moss effect: the rise of the summer music festival as a fashion event, complete with its own sartorial rules.

《嘉人》（Marie Claire）杂志称之为凯特•摩斯（Kate Moss）效应：夏季音乐节兴起成为时尚盛事，连同其独有的衣着规则。

互联网摘选

You may have glimpsed through Cosmopolitan, Good Housekeeping and Marie Claire.

你也许浏览过《时尚》、《好管家》和《嘉人》。

互联网摘选

At this time of year, the Marie Claire fashion director and 'Project Runway' judge often attends 10 to 15 fashion shows and other events each day.

每年这个时候，这位《嘉人》（Marie Claire）杂志的时尚总监兼《天桥风云》（'Project Runway'）节目的裁判经常要每天周旋于10到15个时装秀及其它各种活动。

互联网摘选

As a child star she is no stranger to hard work and as Emma Watson covers Marie Claire she revealed she is her 'own worst critic'.

童星出身的她对繁重的工作从来都不陌生，在作为《嘉人》杂志封面人物时艾玛沃特森透露：对她最苛刻的批评家是她自己。

互联网摘选

australia's marie claire magazine has come up with their image of the ideal woman, plucking the best features of some of the world's most famous celebrities and composing them into one, strangely recognisable, ensemble.

澳大利亚版《嘉人》杂志最新推选出完美女性形象，从一些全球最著名的明星身上取出最美之处，组合成令人不可思议的整体效果。

互联网摘选

we're not really big-wedding types, she told marie claire in march.

我们不是很大型的婚礼类型，她在3月告诉《嘉人》。

互联网摘选